“你的工地在哪啊？”女人问道。
　　“苏宾，一个小村庄附近，现在不干了。”洛铁也想慢慢的往自己工地上唠，结果她直接问了。
　　“果真是啊，我的工地也在那里，这是酋长的姑娘吧？我干的就是她父亲的矿地。我只见过她一次，还是她着急赶客车去医院上班，模糊有点印象，她不认识我。”
　　洛铁终于明白这女人为什么主动说话了，原来是奔着黑嘎去的。
　　交谈之中，洛铁知道了这个女人叫郭玉霞，和老公一起来非洲淘金有一年了。她的工地离洛铁的有二十多里远，确实很近。
　　她也听说过洛铁工地被武装打劫的事情，当得知洛铁就在现场的时候，问得特别详细，她也怕啊！希望能根据细节，做些防范。
　　“我听你和黑嘎说话，英语不错哩！我老公认识个人，国内新来的老板，正在找翻译，急得很。你现在没有工作，要不要去试试？”

　　“好好，那谢谢你了。”
　　国内新来的老板！这正是洛铁急需的，他真心的感激郭玉霞，把称呼也改成了郭姐。
　　郭姐带他们进了赌场，先是和她老公介绍了一下洛铁，当然重点介绍的是黑嘎。他老公也姓郭，今天可能手气不好，看脸色就知道是输了，没说几句就继续下注，不理她们了。
　　郭姐气得说道：“你们男人就是这样，挣点钱就赌！”
　　洛铁心道：“你哪只眼睛看我赌了？我不会的好不好。”
　　郭姐又把她们领到另一个台子前，给这个国内新来的栾总介绍洛铁。
　　栾总年近五十，很有老板派头，他看了一眼洛铁，脸上是不太满意的样子，说道：“晚上十二点，去我房间面试一下，合格了就签个合同，我们是正规公司。”
　　十二点，这是要等赌场关门吗？赌场一般十二点关门，如果玩的人多，推迟到凌晨三点，到了三点，无论怎么样都要关门了。
　　“好，那我十二点准时到。”洛铁痛快的答应了下来。

　　事情进展很顺利，洛铁知道，栾总不满意又怎么样？在这个国家找翻译，哪怕是高中的水平，打着灯笼还不一定找得到。再说了，在国内不管你过了四级英语也好，八级也罢，都要有个一年半载的适应期，这里黑人讲的英语，不单单是英式英语的问题，还很烂。
　　郭姐送他们到了赌场大门口，临别的时候，郭姐用她的中国式英语，断断续续的说道：“黑嘎，我和洛先生是朋友，我们产量也不好，你和你父亲说下，分成比例能不能少要点？”
　　这一下，把她在洛铁心里的美好印象破坏得干干净净，洛铁心道：“刚才你还告诉我一天不少于三百克的，这在大多数老板心里，是发财的产量，真是个奸商！”
　　洛铁做事情，完全不是这样，他是定下来的事情，哪怕是亏了，也只怪自己当初做错了，不会去出尔反尔。郭姐这样和黑人打交道，万一哪天让黑人知道产量好了，给你来个狮子大开口怎么办？反正都是你先变卦的？

　　黑嘎好似没听明白，也好似不愿意理这些与她无关的事情，没有搭话。
　　郭姐又说道：“洛铁老弟，你说呢？”
　　洛铁一脸的无奈，说道：“郭姐，酋长快三十个孩子了，别看她工作很体面，说话不一定好使啊。要不这样吧，我回去给你说下，看看能不能降1%。只是说一下，不是承诺啊！”洛铁知道，这样的女人不说清楚了，后面很麻烦。
　　“那好，你存好我的电话，万一酋长答应了，赶紧告诉我，我马上去改协议。别让那老头睡一觉变卦了，黑人最没信誉了。”
　　洛铁都不知道怎么说好了，到底是谁没信誉啊？
　　晚上，洛铁和黑嘎按时来到了栾总的房间，栾总还真的赌完回来了。里面还有个四十多岁的女人，人高马大，稍微有些胖，她冲洛铁点了点头。栾总介绍说是他的合伙人，姓王。
　　说是面试，就是问了一下洛铁学了几年英语，然后就是问J国的矿产情况和风土人情。
　　洛铁巧妙的介绍说有一个矿，正规手续，产量最高到了一公斤，老板被抢劫一次，怕了，就不干了。
　　栾总听了一摆手，说道：“这么好的地方他不干？你呀，还是年轻，没经验，如果他干着，我们可以去考察，如果别人扔掉的矿，那是没有考察价值的，你说是不是？”话是这样说，但是他并没等洛铁回答，接着说道：“年轻人，还是短练啊！”
　　洛铁一听，就知道不能再说了，只能从长计议。

　　栾总说道：“我们有个成熟的矿，过几天就去考察，我不缺矿源。这样吧，你先回去，用不用你，明天等我电话，好不好？”
　　洛铁起身告辞，刚走到门口，身后传来栾总的声音：“那个……小洛啊，你再等一下。”
　　洛铁回来又坐在了刚才的椅子上，看着栾总，等他说话。
　　栾总扭捏了一阵，说道：“你带来这个黑妞不错，她们不是很随便吗？你看能不能留下来？”
　　洛铁一听，这也太直白了吧？一点都不像才出国的，倒像是来这个国家很久的人。他想了一下说道：“她不行，人家是上班的，有正式工作。不过到了下面就好办了，这个国家的女孩子到了十八岁，很多当天晚上就找男人的，就这风俗，也不像中国有什么处丨女丨的概念，只要你肯花钱，处丨女丨要的钱，反而比单身还少，更重要的是没有HIV。”
　　“哦？这样啊？我还是头一次听说。你明天来上班，一月工资一万二，你别嫌少，这里的工资水平我都知道，这是公道价。”栾总说道。
　　洛铁听了一喜，马上说道：“你不是说要签协议吗？”
　　“我说的就是协议啊，你放心吧，我们这么大个公司，还会欠你这点钱吗？”
　　一旁的王总也赶紧起身，说道：“小伙子，放心吧，不会欠你钱的，你好好看看我，是欠钱的人吗？”
　　他们越是这样说，洛铁越是感觉有点不靠谱。
　　自己走投无路，先干着吧，敢欠我钱，就别怪我不客气了。
　　张哥啊！你真是我的哥，六千元就给我忽悠过来了，真是可怜之人，必有可恨之处！洛铁这时才知道张老板当初用一半的工资和他谈的。
　　四天过去了，洛铁的病基本上好利索了，就咬了咬牙，花了五百块，在中餐馆请黑嘎吃了顿中餐。把她高兴得不得了，黑人能吃上一顿中餐，那都是贵族的享受，在同事面前非常的有面子。

　　栾总决定考察租用洛铁的皮卡车，租金一天一千，加油修理什么也不管，司机也是洛铁雇。洛铁就雇佣了黑嘎的哥哥瓜美，开车考察，走的地方多，雇佣当地司机会少罚很多钱，其实更重要的是当向导。
　　J国皮卡车司机工资特别便宜，一月工资一百五十元，而挖机司机一月一千五，做饭洗衣的金娜工资一月还一百元呢，洛铁一直想不明白怎么回事。
　　车租金，对现在的洛铁也算是不小的收入了。
　　洛铁一回到村里，就看到纳纳家门前，停着一辆银灰色丰田皮卡。他过去一看，是郭姐坐在树荫下，和纳纳谈事情。
　　郭姐见洛铁来了，忙站起来，像指挥小弟一样，以命令的口吻说道：“小洛，快点来给我翻译，累死我了。”