在「虹彩」总部的後面有四具庞大的碟形天线，主要是用来追踪赤道上空的各种通讯卫星；从这里很容易就能查出瑞士电视台用的是哪一颗━━现在大部份国家的电视公司都不再用麻烦的地面传输，而改用卫星转播车。很快地，他们就开始从当地电视台的波道直接截收信号。此时现场只有一部摄影机，画面上是一栋坚固的银行建筑━━瑞士人总是把银行盖得像是乡间的城堡，标准的日耳曼风格。卫星传来的声音是一名记者正在对电视台报告状况，一名语言学家立刻进行即时翻译。

　　「『不，我不知道，警方还没跟我们讲。』」翻译以平板的语调念著。这时线上又传出另一个人的声音。「摄影记者。」翻译说，「我想是摄影记者的声音━━好像发生了什么事━━」
　　━━摄影机突然拉近镜头，将画面范围缩小，盯住屋内的一个人影，那个人影头上戴著像面具一样的东西。
　　「他们用的枪是？」贝奈特问。
　　「捷克制五八式，」陶尼马上回答，「看起来像是。这个摄影记者干得不错。」
　　「电视台问：『他说什么？』」翻译继续把电视传来的声音译成英文，几乎看都不看萤幕。「『不晓得，听不清楚，他在对外头喊叫，但是我们听不到。』……噢，好，有消息，『有多少人？』『不确定，警方说有超过二十名行员与顾客在里面。外头除了我和摄影记者之外，大约有十五名丨警丨察。』……电视台回答：『我想等一下会有更多人赶到。』」然後画面与声音就断了，因为记者们正关了机器赶往另一个位置。果然，一分钟之後，另一个不同角度的画面随即出现。

　　一个声音传来：「比尔，怎么样了？」陶尼与贝奈特同时转头，发现克拉克正站在他们背後。「我去过你的办公室，秘书告诉我你来这边处理突发状况。」
　　情报主管陶尼回答道：「我已经要 M I ━ 六日内瓦站的两个人前去评估状况。瑞士政府与我们有协议，他们将会决定是否要我们介入。」他问：「贝奈特，有没有新动静？」
　　贝奈特摇头。「没有，长官。没有最新消息。」
　　「好。」陶尼问，「约翰，今天待命的小队是哪一组？」
　　「第二小队，查维斯与普莱斯。他们刚结束一场小演练。我们何时通知他们准备？」

　　「现在就开始行动。」比尔回答。即使可能只是一般的银行抢劫，但还是必须防患於未然。
　　克拉克从口袋里拿出无线电对讲机，按下发话钮：「查维斯，克拉克呼叫。你和普莱斯立刻到通讯中心报到。」
　　「马上来，六号。」
　　「不知道发生了什么事？」丁问道。三个星期下来，他对普莱斯这位既聪明又经验丰富的士官长已了如指掌，他知道他是个最好的副手。
　　「长官，我们马上就会知道了。」普莱斯回答。他很清楚，当军官们想要和你「好好谈一谈」的时候，就表示真的有事情发生了。
　　「你在这一行多久了，艾迪？」
　　「快三十年了。我十五岁那年就当了兵，那时候还是个小鬼；在伞兵团。」他继续说道，技巧地避开了查维斯的另一个问题，「二十四岁时调到SAS，一直到现在。」

　　「喔，原来如此。很高兴能与你共事，士官长。」查维斯一面说一面上了车。
　　「谢谢长官。」士官长回答。
　　你应该被升为军官的，艾迪。查维斯心想。在美国，他们会把你从原单位调去接受军官进修教育，或许还会让你以公费去念个大学学位之类的。不过，查维斯提醒自己，不同的文化有不同的规矩；再怎么说，至少他手下有一个绝佳的士官作自己的後盾。十分钟後，他把车停在总部前的停车场，走进通讯中心。
　　「嘿，C先生，出了什么事？」
　　「多明戈，现在你和你的队员们可有事做了。在瑞士的伯恩，发生了一件由银行抢案演变成的人质挟持事件。」克拉克指了指电视萤幕，而查维斯与普莱斯则急忙靠过来。
　　在总部的一楼，前置作业也正在加紧进行著，一切就像是一场演习般地井井有序。他们已经订了超过四班的机票，航程都是从伦敦的盖特威克到瑞士。另外，还有两架直升机正在赶来麻里福的途中，准备载运人员与装备到盖特威克机场，而英国航空公司也已被紧急通知要运送不接受开验的特别行李。如果情况继续恶化，第二小队就会立刻换上便服，打好领带，启程上路━━对此，克拉克不免觉得有点奇怪，毕竟要一群军人假扮成生意人的样子可不容易。

　　「目前没有什么新状况。」陶尼说，「山姆，请你把刚才的情形再倒带放一下。」
　　「是，长官。」贝奈特少校立刻按下倒带键。
　　「捷克制五八式冲锋枪。」普莱斯立刻说，「看不到歹徒的脸？」
　　「嗯，这是截至目前为止，我们所收到的唯一关於目标的讯息。」
　　「抢匪用的武器有点奇怪。」士官长补上一句。查维斯转过头；这点他就搞不懂了，他猜可能是欧洲佬还不太习惯用短小的突击步枪。
　　「我也这么想。」陶尼说。
　　「难道这是恐怖份子的武器？」查维斯问道。

　　「是的，长官。捷克人制造了许多这种玩意儿。你看，它很方便，只有二十五寸长，用七点六二公釐口径、三十九公釐长的俄式子丨弹丨；全自动，有选择钮。不过，瑞士强盗挑这种枪来用还真是奇怪。」普莱斯又强调了一次。
　　这回是克拉克问：「为什么？」
　　「瑞士人自己造的枪比它要好多了，长官。而且瑞士实施民兵制，每个人家里都有枪，要弄个几把来作案一点也不难。」
　　这时直升机抵达，声音震得建筑物格格作响。克拉克看看表，点了点头。
　　「还有什么我们需要知道的？」查维斯问道。
　　陶尼回答他：「老弟，你自己看电视就知道了。」

　　萤幕上是一条普通的街道，当地丨警丨察封锁了附近的交通。查维斯转头看著普莱斯，而士官长的双眼则正紧盯著电视萤幕━━现在起是两个萤幕，因为另一家电视台也加入了转播；当然，两个画面都是直接从卫星上「偷」来的。翻译官不断地译出电视记者的话语，大部份都是记者与电视台人员的对话，而且话不多。有时从萤幕上会看到窗廉微微一晃；除此之外，毫无动静。

　　「警方或许正利用电话与咱们的『朋友』取得连系，和他们谈话，安抚他们。这是例行公事。」普莱斯说。他知道在这间屋子里，没有人有比他更多的类似经验。他们当然都知道理论，不过这样是不够的。「我们在半个小时以内就可以知道要不要出这趟任务了。」
　　查维斯问普莱斯：「瑞士的条子素质如何？」
　　「很好，长官。不过他们处理重大人质危机的经验不足━━」
　　陶尼插嘴道：「这就是他们和我们订下协议的原因。」
　　「是的，长官。」普莱斯把身子向後仰，整个靠在椅背上，然後从口袋里拿出烟斗。

　　「有人介意我抽烟吗？」
　　克拉克摇摇头说：「你尽管抽，咱们这儿没有『健康纳粹党』。士官长，请你解释何谓『重大』的人质事件？」
　　「蓄意的犯罪者，恐怖份子。」普莱斯耸耸肩，「一些笨到把自己的小命放到赌桌上的家伙，他们会以杀害人质来表现自己的决心。」可是我们会冲进去把他们宰了，普莱斯没有加上这一句。
　　此时状况不明，他们只能静静坐著等待，这在所知讯息极少的情形下也是别无选择的。
　　所有人的眼睛都紧盯著电视萤幕，但却没什么新的进展。记者试著想访问警方，但是丨警丨察除了表示他们正试图与歹徒连系之外，其他什么都不肯透露。这很可能是谎话，但此时警方不向媒体吐实，也没什么好奇怪的，因为恐怖份子可能也正在里头收看电视转播；克拉克与他的手下不也是从电视里得到许多情报吗？
　　现在的情况可以说是既简单又复杂。「虹彩」与瑞士政府之间有协议，一旦当地丨警丨察无法处理状况，他们就会上报到中央阶层，以决定是否请求「虹彩」协助；这套机制早在几个月之前，克拉克的建议案获准之後就已经建立了。支援请求会透过位於伦敦中区、泰晤士河畔的「白厅」（英国政府的所在）来传递。虽然还是不免要经过层层官僚体系，不过约翰对此并没有什么好抱怨的。一旦对方提出援助要求，事情就单纯多了，至少以行政观点来看是如此。但是一直到电话声响起，瑞士人还是没告诉他们事情发展的详细情况。

　　一个小时後，查维斯赶回队部，并下令队员待命。他发现弟兄们都很冷静地准备装备；每个人的桌上都有电视，可以看到现场的画面。查维斯又回到通讯中心，直升机还停在房子旁边，发动机并未熄火。第一小队也已进入待命状态，一旦第二小队的直升机在半途坠机，就得换他们上阵。一切都在计画当中━━不过，那些恐怖份子可是会吓一大跳的。

　　从电视上看来，部份丨警丨察已就掩蔽位置，不过大部份却只是站在那里看著。不管他们是不是训练有素的丨警丨察，他们的确缺乏处理这种事件的经验━━谁会想到这种事居然会发生在伯恩？其实，全球大多数国家的丨警丨察，在遭遇类似的事件之前，都毫无这方面的「应变经验」；德国丨警丨察的优秀无庸置疑，但是他们的第一次人质救援任务居然也以失败收场━━一九七二年慕尼黑奥运期间，「黑色九月」组织劫持以色列运动选手，结果救援行动失败，虽然恐怖份子都被击毙或捕获，但人质们却也没能活著回到以色列。虽然整个世界都从这次的惨痛经验中学到了许多教训，但是应变措施却无多大的加强。

　　半个钟头过去了，却还是没有什么新消息。镜头转到空荡荡的大街，一名资深警官正掏出行动电话。虽然听不到他在说什么，不过他的身体语言却透露了许多讯息：他紧握著电话，用力贴著耳朵，另一只空出来的手则不自觉地举起，在面前比划著，好像他不是在讲电话，而是在和别人当面交谈一般。
　　「事情不太对劲。」保罗．贝娄博士说道。其他人也注意到了，尤其是艾迪．普莱斯；他坐直了上身，继续抽烟斗，什么话也没说。以目前这种情况看来，和歹徒好好沟通可是一门学问，而瑞士警方却明显地经验不足。坏消息一桩，士官长心想。
　　「『那是枪声吗？』」翻译员又开口，这回是画面里一名记者讲的话。
　　「噢，该死。」查维斯低声说道，看来局面有了变化。