姚远将翻译后的合同提交给联丰公司后，仅仅过了一周，联丰公司那边就有了消息。米欣打电话给姚远让他到公司去一趟。
　　“不会是我翻译的合同出问题了吧？”姚远疑惑的赶往联丰公司。

　　满脸狐疑的姚远来到了米欣的办公司，一见进门就见有位老者正坐在米欣对面喝茶。
　　“姚律师，快请进，我给你介绍一位知识产权方面的专家。”米欣笑着起身给姚远引荐道：“这位是尹新天，尹老师。”
　　姚远听着有些耳熟，看着眼前笑呵呵的老人，突然见恍然大悟，急忙走上前去：“尹老师您好。我在法大听过您的课。”
　　尹老师是法大经济法学院名誉教授，姚远在上研究生时曾听过他的课，当时只知道尹老师在知识产权方面是国内首屈一指的专家。
　　其实尹新天是名副其实的知识产权专家，他曾在美国专利局进修过六个月；在德国联邦专利局、德国联邦专利法院进修过六个月；在美国芝加哥JohnMashall法学院进修过三个月，在德国马普学会(MaxPlanckInstitute)知识产权研究所进修过六个月。
　　自一九八二年起，他就在原中国专利局、现国家知识产权局工作。一九八五年至一九八八年，任专利复审委员会复审委员；一九八八年至一九九四年，任专利复审委员会物理申诉室主任；一九九四年至一九九八年任审查业务管理部副部长；一九九八年任国家知识产权局条约法规司司长。
　　二零一零年，他才从国家知识产权局退休。这才退休没几年，正赶上联众集团进入国内。米欣托人通过关系找到尹老师，尹老师才答应出面担任专家顾问一职。
　　没想到今天在米总的办公室见到了尹老师，心中自然激动万分，但表面上却故作镇定。
　　“哦？你也是法大的？”尹老师笑呵呵道。
　　“我本科和硕士都是在法大读的，在中欧法学院……”
　　姚远与尹老师谈起学校来，心中压力较少了很多，毕竟在法大生活了七年多，开始在昌平校区，后来到了本部研究生院，可谈的话题太多了。
　　“尹老师、姚远，你们再谈下去可就要天黑了！”米欣在一旁见二人谈的很高兴，便半开玩笑道：“尹老师是我们公司的专家顾问，以后来往的机会多呢，你们以后有的是机会聊。”
　　姚远刚才与尹老师聊的太高兴了，一时间忘记了这是在米欣的办公室，听米欣一说脸上有些尴尬。
　　“不好意思啊！米总，刚才有点激动。”姚远满含歉意的看向米欣。
　　“没关系，你跟尹老师了得来就好。以后接触的机会少不了。
　　之前你翻译的合同文本中关于专利部分尹老师已经看过了，还做了批注，回头我发你。
　　这次我请你过来主要就是想介绍尹老师给你认识下！然后修改下合同内容。”米欣道。
　　翻译的合同没有一次过关，姚远心里早有准备，专利部分的翻译实在是难啃，而且他对知识产权方面的法律法规只是知道些皮毛，有待提高。
　　“小姚翻译的已经很好了，看的出来之前没少做翻译工作。小姚之前做过知识产权方面的相关工作吗？”尹老师一脸的笑意。
　　“之前我做过翻译，还给报社翻译过文件。再有就是在读大学时为导师和同学翻译论文和文献资料了。知识产权这块接触不算多。”姚远不敢隐瞒，实话实说。

　　“这么说算得上是第一次翻译发明专利文件了？”尹老师问道。
　　“嗯，这么深入的翻译发明专利还是第一次。”姚远可不敢关公面前耍大刀，面前的尹老师可是内行、专家，自己这两下子拿不出手，还是实在点好。
　　“不容易了，第一次翻译成这样子已经可以了。其他部分没有什么大问题。
　　发明专利部分有些专有名词翻译的不是很准确，另外针对专利法的规定你理解的还是不够通透……”尹老师一说就是一个点。
　　姚远在一旁不住的点头，尹老师越说姚远越觉得自己像个幼儿园的小朋友，连知识产权的大门还没摸到。
　　“尹老师，我看今天的时间已经不早了，要将合同上的内容都说完不太现实。
　　不如这样，我让姚远到您府上登门请教，我这里有什么问题也可以通过姚远跟您联系咨询。
　　免得您还得舟车劳顿，也节约您的时间。您看如何？”
　　米欣是有意这么说，她想将姚远推到尹老师身边，让姚远与尹老师关系更进一步。既有利于姚远，也对联众集团在国内的业务有利。
　　尹老师岂能不明白米欣的意思，但他猜不透眼前的哈佛高材生米欣与小帅锅姚远之间是什么关系。

　　“我看小姚翻译功底还可以，正好我有一本知识产权方面的书要翻译成英文，不知道小姚有没有兴趣？”尹老师看向姚远。
　　“有，有兴趣，能参与你的书稿的翻译工作是我的荣幸。”姚远兴奋道。
　　这可是一次难得的学习机会。尹老师是在变相的帮助姚远提升知识产权方面的翻译水平和业务能力。
　　“时间不早了，尹老师辛苦了，今天我请客，你们两位可不要推辞哈。”米欣见大功告成，心中高兴。

　　尹老师的事姚远没有跟吴大用提，也没有跟其他人说，在周六时去尹老师家认了认门，便加入了翻译小组。
　　这次翻译工作是为了完成北字头出版社的约稿，由尹老师带着几名法学研究生在做。姚远加入时书已经翻译完成了大部分。
　　因为姚远在职，不能全天去参加书的翻译。尹老师便安排他利用业余时间校对书稿，周末去他家里与大家一起讨论翻译中遇到的问题。
　　每次尹老师在讨论之余都会给姚远开个小灶，或者让他在知识产权局工作的门生殷大志给姚远介绍目前审核的要求。
　　尹老师这样做有米欣的缘故，当然他与姚远也投缘，觉得对方是这块料。否则，尹老师完全可以应付差事让姚远自己悟去。
　　师傅领进门修行在个人，尹老师算得上是姚远在知识产权领域的领路人。
　　尹老师对姚远的态度虽然让殷大志感到不解，但看到姚远学得快领悟的也快，不由得对姚远也上了心。
　　吴大用没有食言，不知道用了什么方法为姚远报上了北大的知识产权在职法律硕士班。
　　姚远去上课时，在职法硕班已经开学一个多月了。这也让姚远看到了吴大用的能量。
　　京城的秋天很短但却很有韵味，尤其是皇城根一带的景色，树叶纷纷飘落黄澄澄的，也许这就是“金秋”一词的来历吧。
　　没等大家看着落叶悲伤许久，随着一场秋雨一场寒的到来，室内温度升了上来—给暖气了。
　　此时的姚远却没有心情去观赏京城的金秋美景，这几个月忙的他四脚朝天，白天在所里忙着爬格子；晚上回去校对书稿，偶尔抽出时间来翻译报社的文章；周六日除了上课就是去尹老师家，比跟着段厚山做项目还忙。

　　尹老师的书终于在十二月前全部翻译、校对完成，剩下的工作交给了出版社。姚远从八月开始一直忙到十一月，整个人都快累吐血了，每天都是缺觉的状态。